leng beng

Friendly

Từ "leng beng" trong tiếng Việt thường được dùng để miêu tả những người có hành vi hoặc lời nói không đúng đắn, không nhất quán, hay thay đổi liên tục và không thể tin tưởng. Khi nói ai đó "leng beng", bạn đang ám chỉ rằng họ không có lập trường rõ ràng, dễ dàng thay đổi ý kiến hoặc hành động của mình, khiến người khác cảm thấy không tin cậy.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản: "Thằng cha leng beng lắm, không thể tin được." (Người này hay thay đổi ý kiến, không thể tin tưởng.)
2. Câu phức tạp hơn: "Cô ấy thường xuyên nói một đằng làm một nẻo, nên mọi người gọi cô ấy là người leng beng." (Cô ấy không nhất quán trong lời nói và hành động.)

Sử dụng nâng cao:

• Trong một cuộc thảo luận hoặc tranh luận: "Nếu bạn cứ leng beng như vậy, thì ý kiến của bạn sẽ không có giá trị." (Nghĩa là nếu bạn không giữ vững quan điểm, thì người khác sẽ không coi trọng ý kiến của bạn.)
• Khi nói về một mối quan hệ: "Tình cảm của anh ta thật leng beng, không biết rõ ràng với ai." (Ý nói rằng người này không rõ ràng trong tình cảm của mình.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: "Leng beng" có thể được dùng cho cả nam và nữ, nhưng đôi khi có thể thấy từ "leng beng" dùng với cách nói hơi mỉa mai cho phụ nữ.
• Từ đồng nghĩa: "Lươn lẹo" cũng có nghĩa tương tự, dùng để chỉ những người không thành thật, hay thay đổi lời nói.

Academic

1. Nói người có những hành vi, lời nói không đúng đắn, trước sau không như một: Thằng cha leng beng lắm, không thể tin được.